- S'identifier -
Forum de Tabou.be: Hello from England
S'identifier Inscription
   
 

Hello from England


Messages 1 à 30 sur 180
[Aller à la page 0, 1, 2, 3, 4, 5]
   
 
» Navigation dans le forum
Tabou » Forum » Fil 1714
   
Patrick
PDS:
Totem: Fennec | Fédération: SGP | Section: CADRE

Hoplà chers tous,

Un message d'une guide qui demande qu'on lui envoye plein de messages (c'est pour l'obtention de son badge "Baden Powell" et c'est l'occasion de lui demander ce que c'est exactement...)

A+

P.S: Let's go for a great english session and she is ready to improve her French !
----------------
Hello. I am Lauren Bond and I am a girlguide from Burton on Trent, England.
At the moment, I am taking my Baden-Powell challenge, which is the highest
award a guide can get. One of the clauses I have chosen is to exchange
letters or emails with guides from around the world. I was wondering if you
could forward this email to any guide who may be interested in this
project.

Lauren.
---------------
voili, voilà, that's it Lauren ! Have a nice chat.

Posté le 23-05-2003 à 22:42:50
  
Elan
Elan
Totem: Élan | Quali: Retraité du Mouvement | Fédération: Les Scouts

Son adresse e-mail, peut-être ?

Mais elle s'est mal présentée, elle aurait dû dire: "Hello, my name is Bond, Lauren Bond..."

Je ne crois pas en tout cas que ce serait une bonne idée de lui envoyer sous forme de mail la discussion sur BP...

Eric Lampe

Posté le 23-05-2003 à 23:59:33
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

My name is Bond, Lauren Bond. Happy, Eric? Nice hair!! My e-mail address is lauren.bond@tesco.net. Thanks for your reply. Keep them coming, people!!!

Lauren
xxx

Posté le 24-05-2003 à 22:51:04
  
animateur_73
animateur_73

tout ça pour avoir une gommette

what colour is the gommette you want to earn??

Posté le 24-05-2003 à 22:56:56
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

Sorry! I put all of that in English! So...

My name is Bond, Lauren Bond...heureux, Eric? les cheveux jolis!!! Mon adresse e-mail est lauren.bond@tesco.net. Remerciements pour votre reponse. Continuer les arriver, gens!!

Lauren
xxx

Posté le 24-05-2003 à 23:03:56
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

Impalala, was that meant to be funny I don't get it.

Lauren
xxx

Posté le 24-05-2003 à 23:06:54
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

Impalala, I don't know the colour of the badge because I don't have it yet . But as soon as I have it I will send you a picture.

Lauren

Posté le 24-05-2003 à 23:13:30
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides


Sorry...I just sent those because my life is good and I cannot be serious today.

Lauren
xxx !!!...

Posté le 24-05-2003 à 23:16:17
  
gluck
gluck
Totem: Fossa | Quali: Investigateur | Fédération: GCB | Unité: Bruxelles 75 | Section: ANU

Hello, nobody asked you what's BP's badge. So I ask it to you...
Could you explain us? Thanks a lot
Fossa

Posté le 24-05-2003 à 23:18:21
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

BP Badge is, in England, the highest award a Girlguide gets. At the age of 14 she has the award and can become a Young Leader.

Lauren
xxx

Posté le 24-05-2003 à 23:22:56
  
gluck
gluck
Totem: Fossa | Quali: Investigateur | Fédération: GCB | Unité: Bruxelles 75 | Section: ANU

thank for informations but what ahve you to do if you want to get it?

Posté le 24-05-2003 à 23:29:19
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

You get two sheets of activities and you choose ten of them. Once you complete those ten, you have the badge !

Lauren
xxx

Posté le 24-05-2003 à 23:32:07
  
gluck
gluck
Totem: Fossa | Quali: Investigateur | Fédération: GCB | Unité: Bruxelles 75 | Section: ANU

and could you give us the activities?

Posté le 25-05-2003 à 00:09:24
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

There are about 20, I don't want to list them all. Tey each fall under a catergory of; 1. Healthy life; 2. Globally aware; 3. Discovery; 4. Skilled; 5. Celebrating diversity. I don't get it either!!!!

Lauren
xxx

Posté le 25-05-2003 à 00:15:26
  
Hobereau
Hobereau
Totem: Hobereau | Quali: Oeil ouvert | Fédération: Les Scouts | Section: CADRE

Oh comme elle a utilisé trans.voila.fr pour traduire son texte en français ! Attends un peu tu vas voir:

Hello Very Dear Lauren Bond.
First question: you surname, go, it is a joke?!
Second question: if you were a tree, that would you make so that the world turns a little just?
Third question: you like the socks of which one is used for oneself to make puppets of them?
Fourth question: besides does that go?
Last question: one is judicious to do what?

Small landed proprietor, which is sad that Belgium did not gain in Eurovision, hold!





(Je vous mets la traduction de l'anglais vers le français, parce que c'est encore plus drôle:

Bonjour Lauren Bond Très Cher.
Première question : vous donnez un nom de famille, allez, il est une plaisanterie ? !
Deuxième question : si vous étiez un arbre, cela feriez-vous de sorte que le monde tourne peu un juste ?
Troisième question : vous aimez les chaussettes dont on est employé pour se pour faire des marionnettes d'elles ?
Quatrième question : est-ce que sans compter que cela va ?
Dernière question : un est judicieux de faire ce qui ?

Le petit propriétaire débarqué, qui est triste que la Belgique n'ait pas gagné dans Eurovision, se tiennent ! )

P.S. et après trois mouvements de traduction, "Très chère Lauren Bond" devient "Saut très cher de Lauren"... et "Hobereau" devient "Petit support déchargé" !?!

Posté le 25-05-2003 à 00:31:43
  
ChMat
ChMat
Totem: Hathi, Petit-Duc | Quali: Réfléchi | Fédération: Les Scouts

A ton avis Hob', pourquoi je fais des études de traduction

BTW, Lauren, What's that a Young Leader ?

Posté le 25-05-2003 à 09:18:22
  
animateur_450
animateur_450

hellooooo!

moi j'aime les scouts anglais!!! ( ) surtout les scouts...hum!

j'en ai rencontre pleins pleins au jamboree...

tu viens d'ou??

-chital

Posté le 25-05-2003 à 21:27:09
  
ChMat
ChMat
Totem: Hathi, Petit-Duc | Quali: Réfléchi | Fédération: Les Scouts

Salut Chital !

zut alors, je ne suis pas anglais

Euh, bienvenue sur Tabou !

Posté le 25-05-2003 à 21:39:06
  
samuel
samuel
Totem: Caribou | Fédération: Les Scouts | Unité: NO 20 | Section: Pionniers

C'est marrant le mot chital, ça fais le rassemblent du mot chitte et de récital.
C'estjuste une observation comme ça hein, le prend pas mal...

Posté le 25-05-2003 à 22:07:36
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

I do not understand most of what you say to me!!! A few points;
1. My surname is definitely Bond.
2. I do not understand anything else that Hobereau asked of me!!!
3. A Young Leader is what one becomes at 14 years of age before becoming a leader at the age of 17/18.
4. What do you ask of me, Chital??

Lauren
xxx

Posté le 26-05-2003 à 12:58:09
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

Il y a des gens sympas qui parler l'Anglais a moi?? C'est tres difficile!

--En Anglais--

Are there nice people who talk English to me?? It's very difficult!

Lauren
xxx

Posté le 26-05-2003 à 13:24:35
  
Maaad
Maaad
Quali: Hater of life | Fédération: Scouts d'Europe | Section: Guides

Pourquoi des personnes ne parlez pas??
I do not understand myself either!!
Why is nobody talking? is what I said.
??
Please someone explain to me!!

Lauren
xxx

Posté le 26-05-2003 à 13:52:02
  
samuel
samuel
Totem: Caribou | Fédération: Les Scouts | Unité: NO 20 | Section: Pionniers

Shut the fuck up !

Ca tu comprend ou il te faut un dico???

sam

Posté le 26-05-2003 à 14:17:59
  
Peke
Peke
Totem: Panda | Fédération: Les Scouts | Unité: BC 25 | Section: ANU

dear Maaad as soon as I have some time I will gladly talk with you, but for the moment I am bussy at work.

Posté le 26-05-2003 à 14:29:32
  
ChMat
ChMat
Totem: Hathi, Petit-Duc | Quali: Réfléchi | Fédération: Les Scouts

I guess every member on this board is busy either at work either in his/her bedroom studying...

That is the reason why no one is talking to you.

Where are you from Maaad ?

Posté le 26-05-2003 à 14:49:46
  
Marmot
Marmot
Totem: Marmotte | Quali: Beuuuahhhh | Section: ANU

Hey Maaad, why did you use the Google translator ?

http://www.google.com/language_tools?hl=en



Posté le 26-05-2003 à 15:19:30
  
Epervier
Epervier
Totem: Epervier | Quali: Joker | Fédération: Les Scouts | Section: CADRE



Laurent Deutsch

Posté le 26-05-2003 à 16:36:53
  
Elan
Elan
Totem: Élan | Quali: Retraité du Mouvement | Fédération: Les Scouts

Je trouve que Samuel manque de la politesse élémentaire qui sied sur Internet. Peut-être une mauvaise maîtrise de la langue anglaise lui fait-elle adopter unconsciemment un registre de langage inadapté parce que très, très vulgaire.

Quoi qu'il en soit, j'ai bien peur que notre amie Lauren n'apprécie que modérément.

En français, on pourrait traduire "Shut the fuck up !" par "Putain, tu vas fermer ta gueule !", ce qui n'est pas du tout à sa place sur Tabou, je trouve. Même avec des smileys.


--In English--

I find Samuel lacks of the elementary politeness that should be usual on the Internet.
Maybe a bad knowledge of English causes him to talk in a very, very crude and inappropriate manner.

Anyway, I am afraid our dear friend Lauren may not appreciate it very much.


Eric Lampe

Posté le 26-05-2003 à 16:56:27
  
animateur_450
animateur_450

hello!

ChM@ -> t'as cas change de nationalite!lol!

samuel -> c'est deja mieux que shit-al...

Maad -> where are you from in England? I also said that i went to the jamboree in thailand and that i'd met plenty of english scouts!

Posté le 26-05-2003 à 17:02:32
  
Maaad
Troll Footprint: AF9

I'm glad you take my defense Elan (what the hell can an "Elan" be, by the way ?)

Concerning Samuel, he's just a little wanker (in my opinion, hey) who thinks I'm gonna lose my temper just to satisfy his sexual appetite. We also have that kind of "12-year-old" guy in my country. But you know, in here, we are used to saying that "scout doesn't ryme with looser"

So, do you understand this, "wanker", or do you need a dictionary ?

Lauren
xxx (except for the wanker)

Posté le 26-05-2003 à 17:07:01
  
 

Pour répondre à ce fil, rendez-vous sur la dernière page de cette discussion